מ"ג תהלים מא ח

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כׇּל־שֹׂנְאָ֑י
עָלַ֓י ׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃

"עלי יחשבו" - דבר שהוא רעה לי ומה המחשב' דבר בליעל יצוק בו כל רשעיות שעשה יצוקו וישתפכו בגופו והואיל ואשר שכב לא יוסיף לקום כך מקללים אותי

יחד עלי יתלחשו כל שנאי כשיצא לחוץ המבקר הרע יתחבר עם שאר שנאי ויתלחשו זה עם זה עלי.

והלחש הוא הדבור בחשאי.

עלי יחשבו רעה לי: ואמר עלי פעם שנית, כלומר: בעוד שהם מתלחשים עלי הם חושבים בלבם רעה עלי.

"יתלחשו" - מלשון לחש וקול נמוך

"עלי יחשבו" - חושבים עלי שיבוא לי הרעה

"יחד וגו'" - ר"ל כל שונאי יחד ידברו עלי דברי גנות בלחש ובחשאי לבל יהא נשמע לי

"יחד עלי יתלחשו כל שונאי", יתלחשו עצות איך לגרום מיתתי, "ויחשבו עלי" לעשות "רעה לי" להמיתני, ויאמרו זה לזה.