מ"ג תהלים כ ט
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ
וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ונפלו - כנגד אנשי הסוסים, כמו ויפל רוכבו אחור.
ואנחנו קמנו - מגזרת: וקם הבית.
ונתעודד - ונתגאה ונתרומם כי מעודד הפך משפיל.רד"ק
ואנחנו שהיינו כנופלים לפניהם, כשנזכיר שם אלהינו קמנו ונתעודד: פרושו נתגאה ונתרומם עליהם.
ונתעודד כמו מעודד ענוים יי' (תהלים קמז ו).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונתעודד" - ענין רוממות וחזוק כמו מעודד ענוים ה' (לקמן קמ"ז)