מ"ג שמואל א כ כג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שמואל א


<< · מ"ג שמואל א כ · כג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והדבר אשר דברנו אני ואתה הנה יהוה ביני ובינך עד עולם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְנוּ אֲנִי וָאָתָּה הִנֵּה יְהוָה בֵּינִי וּבֵינְךָ עַד עוֹלָם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהַ֨דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה הִנֵּ֧ה יְהֹוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּפִתְגָמָא דִי מַלֵילְנָא אֲנָא וְאַתְּ הָא מֵימְרָא דַייָ בֵּינִי וּבֵינָךְ סָהִיד עַד עַלְמָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"והדבר אשר דברנו" - ברית שכרתנו יחד

"הנה ה' ביני וביניך" - עד על אותו דבר

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"הנה ה'" - רצה לומר אין בינינו עד ואך הנה העד יהיה ה' וגו'

"והדבר" - כאומר ואם תלך לך זכור תזכור הדבר אשר דברנו והוא דברי הברית שכרתנו