מ"ג שופטים כא יא
לא בדוק
<< · מ"ג שופטים · כא · יא · >>
כתיב:
וזה הדבר אשר תעשו כל זכר וכל אשה ידעת משכב זכר תחרימו.
מנוקד:
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כׇּל זָכָר וְכׇל אִשָּׁה יֹדַעַת מִשְׁכַּב זָכָר תַּחֲרִימוּ.
עם טעמים:
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כׇּל־זָכָ֗ר וְכׇל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
וְדֵין פִּתְגָמָא דִי תַעְבְּדוּן כָּל דְכוּרָא וְכָל אִתְּתָא דִידַעַת מִשְׁכְּבֵי דְכוּרָא תִּגְמְרוּן:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יודעת" - היא כנוי לבעילה ולתוספת ביאור אמר משכב זכר
"תחרימו" - ענין כריתה וכליון
מצודת דוד
"וזה הדבר" - רצה לומר רק זה הדבר תעשו להחרים כל זכר וכל אשה וגו' אבל לא הבתולות
<< · מ"ג שופטים · כא · יא · >>