מ"ג שופטים יז ה

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והאיש מיכה לו בית אלהים ויעש אפוד ותרפים וימלא את יד אחד מבניו ויהי לו לכהן

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָאִישׁ מִיכָה לוֹ בֵּית אֱלֹהִים וַיַּעַשׂ אֵפוֹד וּתְרָפִים וַיְמַלֵּא אֶת יַד אַחַד מִבָּנָיו וַיְהִי לוֹ לְכֹהֵן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָאִ֣ישׁ מִיכָ֔ה ל֖וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙ וּתְרָפִ֔ים וַיְמַלֵּ֗א אֶת־יַ֤ד אַחַד֙ מִבָּנָ֔יו וַֽיְהִי־ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְגַבְרָא מִיכָה לֵיהּ בֵּית טַעֲוָתָא וַעֲבַד אֵפוֹד וּדְמָאִין וּקְרֵיב יַת קוּרְבַּן חָד מִבְּנוֹהִי וַהֲוָא לֵיהּ לְכוּמָרָא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"בית אלהים" - בית עבודת כוכבים וכן כל אלהים האמורים בפרשה זו חול חוץ מזה (להלן יח לא) כל ימי היות בית אלהים בשילה (שבועות לה ב) "וימלא את יד אחד" - חנכו לעבודת הדמות להיות כהן לפניו כל חינוך דבר שאדם נכנס בו לשם גדולה קרוי מילוי ידים רישוושטי"ר בלע"ז וכשנותנין פקידות לאדם קורין למתן רישוישטי"ר בלע"ז