מ"ג קהלת ד יג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
רש"י
"מסכן" - שאין האיברים שומעים לו כמו ליצה"ר
"חכם" - שמשכיל את האדם לדרך טובה
"ממלך זקן וכסיל" - יצה"ר שהוא שליט על כל האיברים זקן שמשעה שנולד הוולד הוא נתון בו שנאמר (בראשית ד) לפתח חטאת רובץ
"וכסיל" - שמתעהו בדרך רעה כך נדרש במדרש
"אשר לא ידע להזהר עוד" - שהרי הזקין ואינו מקבל תוכחהאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •