מ"ג עמוס ז יג
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדש מלך הוא ובית ממלכה הוא
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּבֵית אֵל לֹא תוֹסִיף עוֹד לְהִנָּבֵא כִּי מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ הוּא וּבֵית מַמְלָכָה הוּא.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּבֵֽית־אֵ֔ל לֹא־תוֹסִ֥יף ע֖וֹד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃
תרגום יונתן
וּבֵית אֵל לָא תוֹסִיף עוֹד לְאִתְנַבָּאָה אֲרֵי מִקְדָשׁ מַלְכָּא הוּא וּבֵית מַלְכוּתָא הוּא:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ובית ממלכה הוא" - ר"ל הממלכה מוחזקת ביד המלך מכמה דורות וידו תקיפה להכותך נפש
"ובית אל" - אבל בבית אל לא תוסיף עוד להנבא כזאת כי פה הוא ארמון מלך הארץ ההיא ופן אנשיו ימיתוך בשמעם שאתה מתנבא כזאת
מצודת ציון
"מקדש" - ארמון משגבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מקדש מלך". כן קורא בית העגל שהיה מיוחד למלך לבית המקדש: