מ"ג עמוס ז יא
לא בדוק
כתיב:
כי כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישראל גלה יגלה מעל אדמתו.
מנוקד:
כִּי כֹה אָמַר עָמוֹס בַּחֶרֶב יָמוּת יָרׇבְעָם וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתוֹ.
עם טעמים:
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרׇבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
אֲרֵי כִּדְנַן אֲמַר עָמוֹס בְּחַרְבָּא יִתְקְטֵל יְרָבְעָם וְיִשְׂרָאֵל מִגְלָא יִגְלוֹן מְעַל אַרְעֵהוֹן:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וישראל גלה יגלה" - גם בזה כחש כי לא אמר כן עד לבסוף
"בחרב ימות ירבעם" - באמת כחש לו כי הוא אמר על בית ירבעם והוא זכריה בנומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •