מ"ג נחום ב ז
לא בדוק
כתיב:
שערי הנהרות נפתחו וההיכל נמוג.
מנוקד:
שַׁעֲרֵי הַנְּהָרוֹת נִפְתָּחוּ וְהַהֵיכָל נָמוֹג.
עם טעמים:
שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
גִשְׁרֵי נַהֲרְוָתָא אִתְפְּסַקָא וּמַלְכָּא בְּהֵיכְלֵיהּ זָע:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נמוג" - מלשון המגה והמסה ואמר בדרך שאלה
מצודת דוד
"וההיכל נמוג" - היכל המלך נמוג ונמס ר"ל ינתצו ויכתתו אותו
"שערי הנהרות" - ר"ל עכ"ז לא יוכלו למנוע את האויב כי נפתחו שערי העיר הפונים מול הנהרות כי חיל הכשדים שברוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות