מ"ג מלכים ב יט כה
<< · מ"ג מלכים ב · יט · כה · >>
כתיב:
הלא שמעת למרחוק אתה עשיתי למימי קדם ויצרתיה עתה הביאתיה ותהי להשות גלים נצים ערים בצרות.
מנוקד:
הֲלֹא שָׁמַעְתָּ לְמֵרָחוֹק אֹתָהּ עָשִׂיתִי לְמִימֵי קֶדֶם וִיצַרְתִּיהָ עַתָּה הֲבֵיאתִיהָ וּתְהִי לַהְשׁוֹת גַּלִּים נִצִּים עָרִים בְּצֻרוֹת.
עם טעמים:
הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי לְמִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵיאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לַהְשׁ֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
"למימי קדם" - משנברא העולם עלתה במחשבה שנאמר (שם ל לג) כי ערוך מאתמול תפתה גם הוא למלך הוכן זה סנחריב שנשרף באש גיהנם שנאמר (שם לא ט) נאם ה' אשר אור לו בציון
"עתה הבאתיה" - וזה הכח שבידך
"ותהי" - ביאתה של גזרתי להשאות ערים בצורות להיות לגלים נצים לגלי אדמה שצומחין בהן ירקות שאתה מחריבן בגזרתי
"להשות" - לשון שאייה גלמודהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"להשות" - מלשון שאיה ושממון כמו (איוב ל ג)אמש שואה ומשואה
"גלים" - הוא כענין תל
"נצים" - פרחים כמו (שיר השירים ז יג)הנצו הרמונים
מצודת דוד
"ותהי" - אתה תהיה למקל מרדות להחריב ערים בצורות לעשותם שממה וגלים מצמיחים נצים ופרחים
"עתה הביאתיה" - אני הבאתי עתה את הדבר על ידך
"ויצרתיה" - ואני יצרתי את הדבר הזה וכפל הדבר במלות שונות
"למרחוק" - מזמן רחוק
"אותה" - את הגזירה הזאת עשיתי מימים קדמונים
<< · מ"ג מלכים ב · יט · כה · >>