מ"ג ירמיהו מט לט

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והיה באחרית הימים אשוב [אשיב] את שבית [שבות] עילם נאם יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים אשוב [אָשִׁיב] אֶת שבית [שְׁבוּת] עֵילָם נְאֻם יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים אשוב אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת שבית עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

"באחרית הימים" - ר"ל אחר זמן רב

"אשיב את שבות" - אשיב לארצם את השבי של עילם

"באחרית" - בסוף

"שבות" - מלשון שבי