מ"ג יהושע כג ה

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויהוה אלהיכם הוא יהדפם מפניכם והוריש אתם מלפניכם וירשתם את ארצם כאשר דבר יהוה אלהיכם לכם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא יֶהְדֳּפֵם מִפְּנֵיכֶם וְהוֹרִישׁ אֹתָם מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת אַרְצָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָכֶם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּם֙ אֶת־אַרְצָ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לָכֶֽם׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וַיָי אֱלָהָכוֹן הוּא יִתְבְּרִינוּן מִן קֳדָמֵיכוֹן וִיתָרֵךְ יַתְהוֹן מִן קֳדָמֵיכוֹן וְתֵרְתוּן יַת אַרְעֲהוֹן כְּמָא דִי מַלֵיל יְיָ אֱלָהָכוֹן לְכוֹן:

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"יהדפם" - ענין דחיפה והכאה כמו (תהלים א ד)תדפנו רוח

"והוריש" - יגרש

מצודת דוד

"יהדפם" - את הנשארים

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"וה' אלהיכם" וכו'. ר"ל אחר שהפלתיה בנחלה לא חסר רק הכיבוש, הלא גם אחרי מותי אלהיכם חי ו"הוא יהדפם" וכו' כאשר דבר לכם. ואמר "הוא יהדפם", נגד הגוים שכבר

כבש שמקצתם פנו מארצם, כמו גרגשי, ויהדפם שלא ישובו עוד. ואמר "והוריש אותם", נגד אלה שלא כבש עדיין. רק שצריך לזה תנאי שתשמרו התורה, וז"ש:

<< · מ"ג יהושע · כג · ה · >>