מ"ג יהושע כב לד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות יהושע


<< · מ"ג יהושע כב · לד

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויקראו בני ראובן ובני גד למזבח כי עד הוא בינתינו כי יהוה האלהים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּקְרְאוּ בְּנֵי רְאוּבֵן וּבְנֵי גָד לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא בֵּינֹתֵינוּ כִּי יְהוָה הָאֱלֹהִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַֽיִּקְרְא֛וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי־גָ֖ד לַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֣י עֵ֥ד הוּא֙ בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה הָאֱלֹהִֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּקְרוֹ בְּנֵי רְאוּבֵן וּבְנֵי גָד לְמַדְבְּחָא אֲרֵי סָהִיד הוּא בֵּינָנָא אֲרֵי יְיָ הוּא אֱלֹהִים:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויקראו בני ראובן ובני גד למזבח כי עד הוא" - הרי זה מן המקראות הקצרים וצריך להוסיף בו תיבה אחת ויקראו בני ראובן ובני גד למזבח עד

רבי ישעיה די טראני (כל הפרק)(כל הפסוק)

"לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא" - מקרא קצר הוא. וכך צריך: למזבח עד כי עד הוא.

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ויקראו וגו' למזבח" - תחסר מלת עד ורצה לומר ויקראו וגו' למזבח עד כי עד הוא בינינו ובין בני ישראל היושבים בעבר הירדן המערבי אשר ה' הוא האלהים וכמוהם כמונו מאמינים את זאת באמונה שלימה