מ"ג דברים ח יג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ובקרך וצאנך ירבין וכסף וזהב ירבה לך וכל אשר לך ירבה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ יִרְבֶּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתוֹרָךְ וְעָנָךְ יִסְגּוֹן וְכַסְפָּא וְדַהְבָּא יִסְגֵּי לָךְ וְכֹל דְּלָךְ יִסְגֵּי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתוֹרֵיכוֹן וְעָנֵיכוֹן יִסְגוּן וְכַסְפָּא וְדַהֲבָא יִסְגֵי לְכוֹן וְכָל דִּילְכוֹן יִסְגֵי: |