קטגוריה:דברים ח יג
ובקרך וצאנך ירבין וכסף וזהב ירבה לך וכל אשר לך ירבה.
וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ יִרְבֶּה.
וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃
וּבְקָֽרְךָ֤ וּ - ו' החיבור
בְקָֽרְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֤ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1241
מורפ': HC/Ncbsc/Sp2ms וְצֹֽאנְךָ֙ וְ - ו' החיבור
צֹֽאנְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6629
מורפ': HC/Ncbsc/Sp2ms יִרְבְּיֻ֔ן יִרְבְּיֻ֔ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVqi3mp/Sn וְכֶ֥סֶף וְ - ו' החיבור
כֶ֥סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3701
מורפ': HC/Ncmsa וְזָהָ֖ב וְ - ו' החיבור
זָהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa יִרְבֶּה יִרְבֶּה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVqi3ms־לָּ֑ךְ לָּ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וְכֹ֥ל וְ - ו' החיבור
כֹ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־לְךָ֖ לְ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms יִרְבֶּֽה יִרְבֶּֽה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְקָֽרְךָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) וְצֹֽאנְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִרְבְּיֻ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכֶ֥סֶף מרכא (משרת, דרגא 5) וְזָהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכֹ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־לְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִרְבֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן יתרבו, וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה לָּךְ, וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ יִרְבֶּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתוֹרָךְ וְעָנָךְ יִסְגּוֹן וְכַסְפָּא וְדַהְבָּא יִסְגֵּי לָךְ וְכֹל דְּלָךְ יִסְגֵּי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתוֹרֵיכוֹן וְעָנֵיכוֹן יִסְגוּן וְכַסְפָּא וְדַהֲבָא יִסְגֵי לְכוֹן וְכָל דִּילְכוֹן יִסְגֵי: |
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 2 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 2 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
ד
ו
דפים בקטגוריה "דברים ח יג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.