מ"ג דברים ב כז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אעברה בארצך בדרך בדרך אלך לא אסור ימין ושמאול
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ אֵלֵךְ לֹא אָסוּר יָמִין וּשְׂמֹאול.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֶעְבַּר בְּאַרְעָךְ בְּאוֹרְחָא בְּאוֹרְחָא אֵיזֵיל לָא אֶסְטֵי לְיַמִּינָא וְלִשְׂמָאלָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲעִיבַר בְּאַרְעָךְ בְּאוֹרְחָא דְהִיא אוֹרַח כְּבִישָׁא אֵיזִיל לָא אַסְטֵי לְהַנְזָקוּתָךְ לְיַמִינָא וְלִשְמָאלָא: |