מ"ג איוב יז ו
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהִצִּגַנִי לִמְשֹׁל עַמִּים וְתֹפֶת לְפָנִים אֶהְיֶה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְֽ֭הִצִּיגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים
וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶהְיֶֽה׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והציגני" - העמידני כמו תציג אותו לבד (שופטים ז)
"ותופת" - כן יקרא הגיהנם כמו כי ערוך מאתמול תפתה (ישעיהו ל)ע"ש שכל המתפתה ביצרו נופל בה
מצודת דוד
"והציגני" - המכאוב העמיד אותי להיות למשל לכל העמים כי כאשר יקרה למו רוע המקרה יאמרו שהוא נמשל ודומה למקרה איוב
"ותופת" - הנה אני לגיהנם לפני הבריות כי רואים בי מכאובות מחולפים דוגמת ייסורי גיהנםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות