קטגוריה:ירמיהו מט כא
מקול נפלם רעשה הארץ צעקה בים סוף נשמע קולה.
מִקּוֹל נִפְלָם רָעֲשָׁה הָאָרֶץ צְעָקָה בְּיַם סוּף נִשְׁמַע קוֹלָהּ.
מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ׃
מִקּ֣וֹל מִ - מילת יחס
קּ֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc נִפְלָ֔ם נִפְלָ֔ - פועל, קל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqc/Sp3mp רָעֲשָׁ֖ה רָעֲשָׁ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7493
מורפ': HVqp3fs הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa צְעָקָ֕ה צְעָקָ֕ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6818
מורפ': HNcfsa בְּיַם בְּ - מילת יחס
יַם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3220
מורפ': HR/Ncmsc־ס֖וּף ס֖וּף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5488
מורפ': HNcmsa נִשְׁמַ֥ע נִשְׁמַ֥ע - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNp3ms קוֹלָֽהּ קוֹלָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִקּ֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) נִפְלָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רָעֲשָׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
צְעָקָ֕ה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בְּיַם־ס֖וּף טפחא (מלך, דרגא 2)
נִשְׁמַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) קוֹלָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִקּוֹל נִפְלָם נפילתם רָעֲשָׁה הָאָרֶץ, צְעָקָה את הצעקה של אדום - בְּיַם סוּף נִשְׁמַע קוֹלָהּ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בים סוף" - קולה יהיה נשמע בים סוף הרחוקה ממנה וסמוכה לארץ מקור מחצבה והוא ענין מליצה לומר שקול צעקתה תלך למקומה הראשון
"צעקה" - ר"ל צעקה גדולה ישמע בעולם
"מקול נפלם" - משמועת קול מפלתם תרעש הארץ כי יפחד שלא יקרה להם כמקרםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מט כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.