קטגוריה:ירמיהו מח לד
מזעקת חשבון עד אלעלה עד יהץ נתנו קולם מצער עד חרנים עגלת שלשיה כי גם מי נמרים למשמות יהיו.
מִזַּעֲקַת חֶשְׁבּוֹן עַד אֶלְעָלֵה עַד יַהַץ נָתְנוּ קוֹלָם מִצֹּעַר עַד חֹרֹנַיִם עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי גַּם מֵי נִמְרִים לִמְשַׁמּוֹת יִהְיוּ.
מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמּ֖וֹת יִהְיֽוּ׃
מִזַּעֲקַ֨ת מִ - מילת יחס
זַּעֲקַ֨ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/2201
מורפ': HR/Ncfsc חֶשְׁבּ֜וֹן חֶשְׁבּ֜וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2809
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־אֶלְעָלֵ֗ה אֶלְעָלֵ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 500
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־יַ֨הַץ֙ יַ֨הַץ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3096
מורפ': HNp נָתְנ֣וּ נָתְנ֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3cp קוֹלָ֔ם קוֹלָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp מִצֹּ֨עַר֙ מִ - מילת יחס
צֹּ֨עַר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6820
מורפ': HR/Np עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־חֹ֣רֹנַ֔יִם חֹ֣רֹנַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2773
מורפ': HNp עֶגְלַ֖ת עֶגְלַ֖ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5697 b
מורפ': HNp שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7992
מורפ': HNp כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־מֵ֣י מֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc נִמְרִ֔ים נִמְרִ֔ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5249
מורפ': HNp לִמְשַׁמּ֖וֹת לִ - מילת יחס
מְשַׁמּ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/4923
מורפ': HR/Ncfpa יִהְיֽוּ יִהְיֽוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִזַּעֲקַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) חֶשְׁבּ֜וֹן גרש (שליש, דרגא 4)
עַד־אֶלְעָלֵ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
עַד־יַ֨הַץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָתְנ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) קוֹלָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִצֹּ֨עַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֶגְלַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
גַּם־מֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נִמְרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִמְשַׁמּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
יִהְיֽוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִזַּעֲקַת חֶשְׁבּוֹן עַד אֶלְעָלֵה הנשמעת עד העיר אלעלה, עַד יַהַץ נָתְנוּ קוֹלָם. מִצֹּעַר מהעיר צוער עַד חֹרֹנַיִם עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה והעיר עגלת שלישייה. כִּי גַּם מֵי נִמְרִים מי נמרים הוא שם של נחל ושם של עיר לִמְשַׁמּוֹת לשממות יִהְיוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עגלת שלישיה" - ר"ל כן יגדל בך הזעקה אתה ארץ מואב מדינה חשובה כעגל השלישי לבטן המעולה ביותר
"מי נמרים" - מי נהר נמרים יהיו שממה ר"ל יחרב מימיה ולפי שכל שבח ארץ מואב במרעה שמן ודשן לכן אמר בחורבנה שיחרב מימיהם ותכלה המרעה
"מצוער" - ר"ל וכן מן הזעקה של צוער עד חורונים שהיה נשמע עד יהץ
"מזעקת חשבון" - ר"ל מן הזעקה של חשבון עד אלעלה הנה נתנו קול רם להיות נשמע עד יהץמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח לד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.