קטגוריה:ירמיהו כו כא

<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ו • פסוק כ"א | >>

וישמע המלך יהויקים וכל גבוריו וכל השרים את דבריו ויבקש המלך המיתו וישמע אוריהו וירא ויברח ויבא מצרים.

וַיִּשְׁמַע הַמֶּלֶךְ יְהוֹיָקִים וְכׇל גִּבּוֹרָיו וְכׇל הַשָּׂרִים אֶת דְּבָרָיו וַיְבַקֵּשׁ הַמֶּלֶךְ הֲמִיתוֹ וַיִּשְׁמַע אוּרִיָּהוּ וַיִּרָא וַיִּבְרַח וַיָּבֹא מִצְרָיִם.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הוֹיָקִ֠ים וְכׇל־גִּבּוֹרָ֤יו וְכׇל־הַשָּׂרִים֙ אֶת־דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִית֑וֹ וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֙הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּשְׁמַ֣ע וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמַ֣ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3ms הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa־יְ֠הוֹיָקִים יְ֠הוֹיָקִים - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3079
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־גִּבּוֹרָ֤יו גִּבּוֹרָ֤י - תואר, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1368
מורפ': HAampc/Sp3ms וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַשָּׂרִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/8269
מורפ': HTd/Ncmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דְּבָרָ֔יו דְּבָרָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וַיְבַקֵּ֥שׁ וַ - ו' החיבור
יְבַקֵּ֥שׁ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1245
מורפ': HC/Vpw3ms הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa הֲמִית֑וֹ הֲמִית֑ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4191
מורפ': HVhc/Sp3ms וַיִּשְׁמַ֤ע וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמַ֤ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3ms אוּרִיָּ֨הוּ֙ אוּרִיָּ֨הוּ֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 223 a
מורפ': HNp וַיִּרָ֔א וַ - ו' החיבור
יִּרָ֔א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3372
מורפ': HC/Vqw3ms וַיִּבְרַ֖ח וַ - ו' החיבור
יִּבְרַ֖ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1272
מורפ': HC/Vqw3ms וַיָּבֹ֥א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֥א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms מִצְרָֽיִם מִצְרָֽיִם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּשְׁמַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הוֹיָקִים תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

וְכָל־גִּבּוֹרָ֤יו מהפך (משרת, דרגא 5) וְכָל־הַשָּׂרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־דְּבָרָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיְבַקֵּ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)

הֲמִית֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיִּשְׁמַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) אוּרִיָּ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וַיִּרָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּבְרַ֖ח טפחא (מלך, דרגא 2)

וַיָּבֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּשְׁמַע הַמֶּלֶךְ יְהוֹיָקִים וְכָל גִּבּוֹרָיו וְכָל הַשָּׂרִים אֶת דְּבָרָיו וַיְבַקֵּשׁ הַמֶּלֶךְ הֲמִיתוֹ. וַיִּשְׁמַע אוּרִיָּהוּ, וַיִּרָא, וַיִּבְרַח וַיָּבֹא מִצְרָיִם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות