קטגוריה:יהושע כג ב
ויקרא יהושע לכל ישראל לזקניו ולראשיו ולשפטיו ולשטריו ויאמר אלהם אני זקנתי באתי בימים.
וַיִּקְרָא יְהוֹשֻׁעַ לְכׇל יִשְׂרָאֵל לִזְקֵנָיו וּלְרָאשָׁיו וּלְשֹׁפְטָיו וּלְשֹׁטְרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֲנִי זָקַנְתִּי בָּאתִי בַּיָּמִים.
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃
וַיִּקְרָ֤א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לִזְקֵנָיו֙ לִ - מילת יחס
זְקֵנָי - תואר, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/2205
מורפ': HR/Aampc/Sp3ms וּלְרָאשָׁ֔יו וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
רָאשָׁ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l/7218 a
מורפ': HC/R/Ncmpc/Sp3ms וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
שֹׁפְטָ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l/8199
מורפ': HC/R/Vqrmpc/Sp3ms וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
שֹֽׁטְרָ֑י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l/7860
מורפ': HC/R/Vqrmpc/Sp3ms וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֲלֵהֶ֔ם אֲלֵ - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp אֲנִ֣י אֲנִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs זָקַ֔נְתִּי זָקַ֔נְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2204
מורפ': HVqp1cs בָּ֖אתִי בָּ֖אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp1cs בַּיָּמִֽים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְרָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִזְקֵנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּלְרָאשָׁ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְשֹׁפְטָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זָקַ֔נְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּ֖אתִי טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיָּמִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרָא יְהוֹשֻׁעַ לְכָל יִשְׂרָאֵל, לִזְקֵנָיו 70 הזקנים. ראה במדבר יא, טז וּלְרָאשָׁיו נשיאי השבטים וּלְשֹׁפְטָיו וּלְשֹׁטְרָיו, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם:
"אֲנִי זָקַנְתִּי, בָּאתִי בַּיָּמִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רלב"ג
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
יושבים בארץ אשר לא הורישם, ויש שני אופנים, או שיכרתו ישראל עמהם ברית ויתחתנו עמהם עד יעשו כגוי אחד ובזה תוסר האיבה, או שילחמו עמהם עד שיורישו אותם, כי בל"ז א"א שישבו בארץ במנוחה. והתירא פן אחרי מותו יפחדו ישראל מלהתגרות בם מלחמה ויבחרו האופן הראשון, לכן בא להזהירם ע"ז בטוב טעם ודעת. וז"ש "אני זקנתי", ולא אוכל עוד לצאת למלחמה, בכל זאת הלא לא אני הייתי הכובש בכחי, כי:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע כג ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.