ויקיטקסט:פרויקט בן-יהודה

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

http://benyehuda.org/index.html פרויקט בן־יהודה

דף זה מיועד לתיאור שני הפרויקטים, על המשותף להם ואת ההבדלים ביניהם.

בעיקר רצוי שיהיו כאן הצעות לשיתוף פעולה פורה ביניהם!

בניתיים, ראה את הדיונים העניניים בנושא זה בדף השיחה.

סיכום ביניים[עריכה]

ניתן להעתיק טקסטים מפב"י לכאן וראוי להוסיף לו את התבנית {{פרויקט בן-יהודה}}.

יהיה נחמד לעבוד איתם בעתיד בשיתוף פעולה, כאשר טקסטים בהכנה יהיו כאן, וכאשר הם "אפויים" יועתקו לשם.

אך לפני שאנו פונים אליהם, כדאי שנאסוף כאן כמה ספרים שאין להם כדי שהעסקה תהיה יותר משתלמת להם...

כל המחברים מפרויקט בן יהודה[עריכה]

מחבר משתמש הערות קטגוריה
בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן) (שירה ודרמה)
גנסין, אורי ניסן (שירה ודרמה)
לבנזון, מיכה יוסף הכהן (מיכ"ל) (שירה ודרמה)
לוין, אלתר (אסף הלוי איש ירושלים) (שירה ודרמה)
מורפורגו, רחל (שירה ודרמה)
בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן) (שירה ודרמה)
גנסין, אורי ניסן (שירה ודרמה)
לבנזון, מיכה יוסף הכהן (מיכ"ל) (שירה ודרמה)
לוין, אלתר (אסף הלוי איש ירושלים) (שירה ודרמה)
מורפורגו, רחל (שירה ודרמה)
רחל (רחל בלובשטיין) (שירה ודרמה) איתן96 (שיחה) כ"ו באדר א' ה'תשע"ד • 20:21, 25 בפברואר 2014 (IST)
ביאליק, חיים נחמן (שירה ודרמה) הועבר מפרויקט יהודה, הערך בפיתוח --Ahhh (שיחה) 14:11, 21 באוגוסט 2014 (IDT) בוצע בוצע (צריך להשאיר בעדכון הערך לא תם בפרויקט בן יהודה)
אבן גבירול, שלמה בן יהודה (רשב"ג) (שירה ודרמה)
אבן כלפון, יצחק (שירה ודרמה)
אבן עזרא, אברהם (ראב"ע) (שירה ודרמה) איתן96 (שיחה) ל' באדר א' ה'תשע"ד • 12:29, 2 במרץ 2014 (IST)
אבן עזרא, משה (רמב"ע) (שירה ודרמה)
אלחריזי, יהודה (שירה ודרמה)
אימבר, נפתלי הרץ (שירה ודרמה)
ארלוזורוב, חיים (שירה ודרמה) --Ahhh (שיחה) 10:30, 29 בספטמבר 2014 (IDT) בוצע בוצע
בנבנשת, וידאל (שירה ודרמה)
גולדפאדן, אברהם (שירה ודרמה)
גורדון, יהודה ליב (יל"ג) (שירה ודרמה)
גורדון, שמואל ליב (של"ג) (שירה ודרמה)
דוליצקי, מנחם מנדל (שירה ודרמה)
ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר) (שירה ודרמה)
זליגר, יוסף הלוי (שירה ודרמה)
חצקביץ', ישראל (י. אדם) (שירה ודרמה)
טביוב, ישראל חיים (שירה ודרמה)
טלר, צבי אלעזר (שירה ודרמה)
טשרניחובסקי, שאול (שירה ודרמה) בוצע בוצע --Ahhh (שיחה) 10:36, 29 בספטמבר 2014 (IDT)
יהודה הלוי (ריה"ל) (שירה ודרמה)
לוצאטו, אפרים (שירה ודרמה)
לוצאטו, משה חיים (רמח"ל) (שירה ודרמה)
לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל) (שירה ודרמה)
לטריס, מאיר הלוי (שירה ודרמה)
לרנר, יעקב (שירה ודרמה)
מאנה, מרדכי צבי (שירה ודרמה)
מולדר, שמואל ישראל (שירה ודרמה)
משוררי אלג'יריה (שירה ודרמה)
משוררי ספרד ופרובאנס (שירה ודרמה)
סולודר, אברהם (שירה ודרמה) --Ahhh (שיחה) 11:13, 29 בספטמבר 2014 (IDT) בוצע בוצע, בפיתוח
עמנואל בן שלמה הרומי (שירה ודרמה)
פרוג, שמעון שמואל (שירה ודרמה)
פרישמן, דוד (שירה ודרמה)
צוקרמנדל, שמשון (שירה ודרמה)
שבזי, שלום (שירה ודרמה)
שהם, מתתיהו (שירה ודרמה)
שולמאן, קלמן (שירה ודרמה)
שטרן, אברהם ("יאיר") (שירה ודרמה)
שמואל בן יוסף הנגיד (שירה ודרמה)
שץ, צבי (שירה ודרמה)
ביאליק, חיים נחמן (פרוזה) איתן96 (שיחה) י"ז באדר ב' ה'תשע"ד • 20:53, 18 במרץ 2014 (IST) בוצע בוצע
בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן) (פרוזה)
ברזילי, יהושע (איזנשטט) (פרוזה)
ברנדשטטר, מרדכי דוד (פרוזה)
חצקביץ', ישראל (י. אדם) (פרוזה)
לואידור, יוסף (פרוזה)
מאפו, אברהם (פרוזה)
מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ') (פרוזה)
מידניק, אליהו (פרוזה)
פוחצ'בסקי, נחמה (פרוזה)
פיארברג, מרדכי זאב (פרוזה)
שלום עליכם (שלום נחומוביץ' רבינוביץ') (פרוזה)
שץ, צבי (פרוזה) איתן96 (שיחה) כ"ז באדר א' ה'תשע"ד • 09:47, 27 בפברואר 2014 (IST) בוצע בוצע
אלפס, בן-ציון (פרוזה)
בוקי בן-יגלי (י"ל קצנלסון) (פרוזה)
בן-אביגדור (א"ל שלקוביץ) (פרוזה)
ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף (פרוזה)
ברנר, יוסף חיים (פרוזה)
ברשדסקי, ישעיהו (דומשביצקי) (פרוזה)
גורדון, יהודה ליב (יל"ג) (פרוזה)
גנסין, אורי ניסן (פרוזה)
דוליצקי, מנחם מנדל (פרוזה)
דיזנגוף, מאיר (פרוזה)
הכהן, מרדכי בן הלל (פרוזה)
הרצל, תיאודור (בנימין זאב) (פרוזה)
זוטא, חיים אריה (פרוזה)
זילברבוש, דוד ישעיהו (פרוזה)
זליגר, יוסף הלוי (פרוזה)
טלר, צבי אלעזר (פרוזה)
לבונטין, יחיאל (חושי הארכי) (פרוזה)
כהנובסקי, שמואל נחום (פרוזה)
מרקסון, אהרן דוד (פרוזה)
שניאור זלמן חשין
יעקב ספיר הלוי
יוליוס ברש
סוקולוב, נחום (פרוזה)
סמולנסקין, פרץ (פרוזה)
פונר, שרה פייגה (פרוזה)
פרידברג, אברהם שלום (פרוזה)
פרישמן, דוד (פרוזה)
פרנק, עזריאל נתן (פרוזה)
פרץ, יצחק ליבוש (י"ל פרץ) (פרוזה)
שולמאן, קלמן (פרוזה)
שטיינברג, יהודה (פרוזה)
ארלוזורוב, חיים (מאמרים, עיון ומסות)
גנסין, אורי ניסן (מאמרים, עיון ומסות)
שץ, צבי (מאמרים, עיון ומסות) איתן96 (שיחה) כ"ז באדר א' ה'תשע"ד • 09:47, 27 בפברואר 2014 (IST) בוצע בוצע
אהרונוביץ', יוסף (מאמרים, עיון ומסות)
אחד העם (אשר גינצברג) (מאמרים, עיון ומסות)
איילבום, מנחם מנדל (מאמרים, עיון ומסות)
אילנאה, אליעזר יצחק (שינבוים) (מאמרים, עיון ומסות)
אליהשווילי, נתן (מאמרים, עיון ומסות)
אפשטיין, זלמן (מאמרים, עיון ומסות)
בוים, מנחם מנדל (מקאמיניץ) (מאמרים, עיון ומסות)
ביאליק, חיים נחמן (מאמרים, עיון ומסות) Ahituvrs (שיחה) 20:42, 1 במרץ 2014 (IST) בוצע בוצע
בילינסון, משה (מאמרים, עיון ומסות)
בן-יהודה, אליעזר (מאמרים, עיון ומסות)
בר טוביה (שרגא פייבל פרנקל) (מאמרים, עיון ומסות)
ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף (מאמרים, עיון ומסות)
בריינין, ראובן (מאמרים, עיון ומסות)
ברנפלד, שמעון(מאמרים, עיון ומסות)
ברנר, יוסף חיים (מאמרים, עיון ומסות)
גורדון, אהרון דוד (א"ד גורדון) (מאמרים, עיון ומסות)
גורדון, שמואל ליב (של"ג) (מאמרים, עיון ומסות)
גליקסון, משה יוסף (מאמרים, עיון ומסות)
דיינארד, אפרים גרשון (מאמרים, עיון ומסות)
דרויאנוב, אלתר אשר אבא (מאמרים, עיון ומסות)
הכהן, מרדכי בן הלל (מאמרים, עיון ומסות)
הרצל, תיאודור(מאמרים, עיון ומסות)
ויתקין, יוסף (מאמרים, עיון ומסות)
ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר) (מאמרים, עיון ומסות)
זוטא, חיים אריה(מאמרים, עיון ומסות)
זליגר, יוסף הלוי(מאמרים, עיון ומסות)
טלר, צבי אלעזר (מאמרים, עיון ומסות)
טביוב, ישראל חיים (מאמרים, עיון ומסות)
טשרניחובסקי, שאול (מאמרים, עיון ומסות) בוצע בוצע --Ahhh (שיחה) 10:36, 29 בספטמבר 2014 (IDT)
ילין, דוד (מאמרים, עיון ומסות)
יעבץ, זאב (מאמרים, עיון ומסות)
יפה, צבי הירש (מאמרים, עיון ומסות)
כשדאי, צבי (מאמרים, עיון ומסות)
לבונטין, זלמן דוד (מאמרים, עיון ומסות)
לוין, שמריהו (מאמרים, עיון ומסות)
לוינסקי, אלחנן ליב (מאמרים, עיון ומסות)
לונץ, אברהם משה (מאמרים, עיון ומסות)
לוצאטו, משה חיים (מאמרים, עיון ומסות)
לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל) (מאמרים, עיון ומסות)
ליליינבלום, משה ליב (מל"ל) (מאמרים, עיון ומסות)
מאנה, מרדכי צבי (מאמרים, עיון ומסות)
מרקסון, אהרן דוד (מאמרים, עיון ומסות)
סוקולוב, נחום (מאמרים, עיון ומסות)
סמולנסקין, פרץ (מאמרים, עיון ומסות)
פרישמן, דוד (מאמרים, עיון ומסות)
פרנק, עזריאל נתן (מאמרים, עיון ומסות)
פרץ, יצחק ליבוש (מאמרים, עיון ומסות)
צ'רנוביץ (טשרנוביץ), שמואל (מאמרים, עיון ומסות)
ציטרון, שמואל ליב (מאמרים, עיון ומסות)
רובין, שלמה (מאמרים, עיון ומסות)
ריבלין, יוסף (מאמרים, עיון ומסות)
רילף, יצחק (מאמרים, עיון ומסות)
שהם, מתתיהו (מאמרים, עיון ומסות)
שולמאן, קלמן (מאמרים, עיון ומסות)
שטרן, אברהם ("יאיר") (מאמרים, עיון ומסות)
שיין, אליעזר (מאמרים, עיון ומסות)
אפל, יהודה ליב (זכרונות, יומנים ומכתבים)
אלפס, בן-ציון (זכרונות, יומנים ומכתבים)
בלקינד, ישראל (זכרונות, יומנים ומכתבים)
בריינין, ראובן (זכרונות, יומנים ומכתבים)
גוטלובר, אברהם בר (מהללאל) (זכרונות, יומנים ומכתבים)
חצקביץ', ישראל (י. אדם) (זכרונות, יומנים ומכתבים)
ילין, דוד (זכרונות, יומנים ומכתבים)
לבונטין, זלמן דוד (זכרונות, יומנים ומכתבים)
מכתבי אבשלום פיינברג (זכרונות, יומנים ומכתבים)
שלוש, יוסף אליהו (זכרונות, יומנים ומכתבים)
זכרונות יצחק שריון (זכרונות, יומנים ומכתבים)
זכרונות עדינה שריון (זכרונות, יומנים ומכתבים) מגילת העיר העתיקה
תרגומי נחום סוקולוב
ישראל אפרת
חנה סנש
ברל כצנלסון
קדיש סילמן
אביגדור המאירי
משוררי ספרד ופרובאנס
טוביה הכהן
חנניה רייכמן
שלמה שפאן תחת זכויות יוצרים עד 2033


תרגומים[עריכה]

שימו לב: המחבר של קבצים אלו אינו המתרגם. יש ליצור דף מחבר לאדם שכתב את היצירה ולא לאדם שתירגם.

מתרגם משתמש מה תירגם הערות
גמורים
תרגומי בלומה ביינאשוויץ שרה הירש
תרגומי רחל יוצרים שונים
בפיתוח
תרגומי שאול טשרניחובסקי בוצע בוצע --Ahhh (שיחה) 10:36, 29 בספטמבר 2014 (IDT) יוצרים שונים
תרגומי י"ל גורדון יוצרים שונים
תרגומי גנסין יוצרים שונים
תרגומי דרויאנוב יוצרים שונים
תרגומי טביוב יוצרים שונים
תרגומי דוד פרישמן יוצרים שונים
תרגומי חיים נחמן ביאליק בוצע בוצע --Ahhh (שיחה) 10:31, 29 בספטמבר 2014 (IDT) יוצרים שונים
תרגומי אברהם סולודר לא הועלו לפרויקט בן יהודה פרוג; לרמונטוב
תרגומי שמואל ליב ציטרון יוצרים שונים
תרגומי שלמה רובין יוצרים שונים
תרגומי איסר יוסף איינהורן קרלייל
תרגומי שמואל יוסף פין יוצרים שונים
תרגומי יהושע פרידמן ורגיליוס, הורטיוס, אובידיוס
תרגומי משה גליקסון פילוסופיה
תרגומי שמואל ליב גורדון יוצרים שונים
תרגומי בר טוביה יוצרים שונים
תרגומי א"ד מרקסון יוצרים שונים
תרגומי זאב ז'בוטינסקי יוצרים שונים
תרגומי הרמן רקנדורף הקוראן
תרגומי קלמן שולמאן יוצרים שונים
תרגומי עזריאל נתן פרנק יוצרים שונים
תרגומי שמעון ברנפלד א' ברנשטיין
מתרגמים שונים יוצרים שונים

מיזם דומה באנגלית – פרוייקט גוטנברג: en:Wikisource:Project Gutenberg