קטגוריה:דברי הימים ב כג י

<< | ספר דברי הימים ב • פרק כ"ג • פסוק י' | >>

ויעמד את כל העם ואיש שלחו בידו מכתף הבית הימנית עד כתף הבית השמאלית למזבח ולבית על המלך סביב.

וַיַּעֲמֵד אֶת כׇּל הָעָם וְאִישׁ שִׁלְחוֹ בְיָדוֹ מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית עַד כֶּתֶף הַבַּיִת הַשְּׂמָאלִית לַמִּזְבֵּחַ וְלַבָּיִת עַל הַמֶּלֶךְ סָבִיב.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּעֲמֵ֨ד אֶת־כׇּל־הָעָ֜ם וְאִ֣ישׁ ׀ שִׁלְח֣וֹ בְיָד֗וֹ מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֤יִת הַיְמָנִית֙ עַד־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַשְּׂמָאלִ֔ית לַמִּזְבֵּ֖חַ וְלַבָּ֑יִת עַל־הַמֶּ֖לֶךְ סָבִֽיב׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּעֲמֵ֨ד וַ - ו' החיבור
יַּעֲמֵ֨ד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָעָ֜ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֜ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa וְאִ֣ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa׀ שִׁלְח֣וֹ שִׁלְח֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7973
מורפ': HNcmsc/Sp3ms בְיָד֗וֹ בְ - מילת יחס
יָד֗ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms מִכֶּ֨תֶף מִ - מילת יחס
כֶּ֨תֶף - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/3802
מורפ': HR/Ncfsc הַבַּ֤יִת הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֤יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa הַיְמָנִית֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יְמָנִית֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3233
מורפ': HTd/Aafsa עַד עַד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־כֶּ֤תֶף כֶּ֤תֶף - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3802
מורפ': HNcfsc הַבַּ֨יִת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֨יִת֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa הַשְּׂמָאלִ֔ית הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׂמָאלִ֔ית - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8042
מורפ': HTd/Aafsa לַמִּזְבֵּ֖חַ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּזְבֵּ֖חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4196
מורפ': HRd/Ncmsa וְלַבָּ֑יִת וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בָּ֑יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/l/1004 b
מורפ': HC/Rd/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa סָבִֽיב סָבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּעֲמֵ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־הָעָ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

וְאִ֣ישׁ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

שִׁלְח֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) בְיָד֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)

מִכֶּ֨תֶף קדמא (משרת, דרגא 5) הַבַּ֤יִת מהפך (משרת, דרגא 5) הַיְמָנִית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַד־כֶּ֤תֶף מהפך (משרת, דרגא 5) הַבַּ֨יִת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַשְּׂמָאלִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לַמִּזְבֵּ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)

וְלַבָּ֑יִת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עַל־הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)

סָבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּעֲמֵד אֶת כָּל הָעָם, וְאִישׁ שִׁלְחוֹ כלי נשקו בְיָדוֹ, מִכֶּתֶף מצד הַבַּיִת הַיְמָנִית עַד כֶּתֶף הַבַּיִת הַשְּׂמָאלִית לַמִּזְבֵּחַ וְלַבָּיִת מסביב למזבח ולבית המקדש, עַל הַמֶּלֶךְ סָבִיב.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות