קטגוריה:דברי הימים ב ה יב

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ה' • פסוק י"ב | >>

והלוים המשררים לכלם לאסף להימן לידתון ולבניהם ולאחיהם מלבשים בוץ במצלתים ובנבלים וכנרות עמדים מזרח למזבח ועמהם כהנים למאה ועשרים מחצררים מחצרים בחצצרות.

המהדורה המנוקדת:

וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרְרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרוֹת עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים מחצררים מַחְצְרִים בַּחֲצֹצְרוֹת.

המהדורה המוטעמת:

וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרְﬞרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִ֠ידֻת֠וּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים מחצררים מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְהַלְוִיִּ֣ם וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּ֣ם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/d/3881
מורפ': HC/Td/Ngmpa הַמְשֹׁרֲרִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מְשֹׁרֲרִ֣ים - פועל, פולל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/7891
מורפ': HTd/Vormpa לְכֻלָּ֡ם לְ - מילת יחס
כֻלָּ֡ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp לְאָסָ֡ף לְ - מילת יחס
אָסָ֡ף - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/623
מורפ': HR/Np לְהֵימָ֣ן לְ - מילת יחס
הֵימָ֣ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/1968
מורפ': HR/Np לִֽ֠ידֻתוּן לִֽ֠ - מילת יחס
ידֻתוּן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3038
מורפ': HR/Np וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֨ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/l/1121 a
מורפ': HC/R/Ncmpc/Sp3mp וְלַאֲחֵיהֶ֜ם וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס
אֲחֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/l/251
מורפ': HC/R/Ncmpc/Sp3mp מְלֻבָּשִׁ֣ים מְלֻבָּשִׁ֣ים - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3847
מורפ': HVPsmpa בּ֗וּץ בּ֗וּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 948
מורפ': HNcmsa בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ בִּ - מילת יחס
מְצִלְתַּ֨יִם֙ - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד

צורת יסוד: b/4700
מורפ': HR/Ncfda וּבִנְבָלִ֣ים וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
נְבָלִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/b/5035 b
מורפ': HC/R/Ncmpa וְכִנֹּר֔וֹת וְ - ו' החיבור
כִנֹּר֔וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/3658
מורפ': HC/Ncmpa עֹמְדִ֖ים עֹמְדִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqrmpa מִזְרָ֣ח מִזְרָ֣ח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4217
מורפ': HNcmsa לַמִּזְבֵּ֑חַ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּזְבֵּ֑חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4196
מורפ': HRd/Ncmsa וְעִמָּהֶ֤ם וְ - ו' החיבור
עִמָּ - מילת יחס
הֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5973 a
מורפ': HC/R/Sp3mp כֹּֽהֲנִים֙ כֹּֽהֲנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3548
מורפ': HNcmpa לְמֵאָ֣ה לְ - מילת יחס
מֵאָ֣ה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/3967
מורפ': HR/Acbsa וְעֶשְׂרִ֔ים וְ - ו' החיבור
עֶשְׂרִ֔ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/6242
מורפ': HC/Acbpa מחצררים מחצררים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2690
מורפ': HVhrmpa מַחְצְרִ֖ים מַחְצְרִ֖ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2690
מורפ': HVhrmpa בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת בַּ - מילת יחס
חֲצֹֽצְרֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: b/2689
מורפ': HR/Ncfpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וְהַלְוִיִּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַמְשֹׁרֲרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לְכֻלָּ֡ם פזר (שליש, דרגא 4)

לְאָסָ֡ף פזר (שליש, דרגא 4)

לְהֵימָ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לִֽ֠ידֻתוּן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

וְלִבְנֵיהֶ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) וְלַאֲחֵיהֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

מְלֻבָּשִׁ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בּ֗וּץ רביעי (משנה, דרגא 3)

בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּבִנְבָלִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וְכִנֹּר֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עֹמְדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

מִזְרָ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) לַמִּזְבֵּ֑חַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְעִמָּהֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) כֹּֽהֲנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְמֵאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְעֶשְׂרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

(מחצררים) מַחְצְרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים, לְכֻלָּם גם להם "לא שמרו מחלקות", לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם, מְלֻבָּשִׁים בּוּץ, בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרוֹת, עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ, וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים במספר 120 (מחצררים) מַחְצְרִים בַּחֲצֹצְרוֹת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות