קטגוריה:דברי הימים א יז ז
ועתה כה תאמר לעבדי לדויד
כה אמר יהוה צבאות אני לקחתיך מן הנוה מן אחרי הצאן להיות נגיד על עמי ישראל.
וְעַתָּה כֹּה תֹאמַר לְעַבְדִּי לְדָוִיד
כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֲנִי לְקַחְתִּיךָ מִן הַנָּוֶה מִן אַחֲרֵי הַצֹּאן לִהְיוֹת נָגִיד עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל.
וְ֠עַתָּ֠ה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מִֽן־אַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְ֠עַתָּה וְ֠ - ו' החיבור
עַתָּה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־תֹאמַ֞ר תֹאמַ֞ר - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi2ms לְעַבְדִּ֣י לְ - מילת יחס
עַבְדִּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לְדָוִ֗יד לְ - מילת יחס
דָוִ֗יד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1732
מורפ': HR/Np כֹּ֤ה כֹּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa אֲנִ֤י אֲנִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs לְקַחְתִּ֨יךָ֙ לְקַחְתִּ֨י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp1cs/Sp2ms מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַנָּוֶ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּוֶ֔ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5116 a
מורפ': HTd/Ncbsa מִֽן מִֽן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־אַחֲרֵ֖י אַחֲרֵ֖י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR הַצֹּ֑אן הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּ֑אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6629
מורפ': HTd/Ncbsa לִהְי֣וֹת לִ - מילת יחס
הְי֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1961
מורפ': HR/Vqc נָגִ֔יד נָגִ֔יד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5057
מורפ': HNcmsa עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR עַמִּ֥י עַמִּ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְ֠עַתָּה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
כֹּֽה־תֹאמַ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
לְעַבְדִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְדָוִ֗יד רביעי (משנה, דרגא 3)
כֹּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) לְקַחְתִּ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הַנָּוֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִֽן־אַחֲרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַצֹּ֑אן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לִהְי֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) נָגִ֔יד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
עַמִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{ס}
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: אֲנִי לְקַחְתִּיךָ מִן הַנָּוֶה מִן אַחֲרֵי הַצֹּאן, לִהְיוֹת נָגִיד עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הנוה" - מדור הרועים כמו נות כרות רועים (צפניה ב')
מצודת דוד
"ועתה" - ר"ל הואיל ודבר גדול הוא אמור לדוד עבדי הלא הרבה טובות עשיתי עמך כי לקחתיך מן הנוה וגו'
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברי הימים א יז ז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.