קטגוריה:בראשית מו יד
ובני זבלון סרד ואלון ויחלאל.
וּבְנֵי זְבֻלוּן סֶרֶד וְאֵלוֹן וְיַחְלְאֵל.
וּבְנֵ֖י זְבֻל֑וּן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃
וּבְנֵ֖י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc זְבוּלֻ֑ן זְבוּלֻ֑ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2074
מורפ': HNp סֶ֥רֶד סֶ֥רֶד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5624
מורפ': HNp וְאֵל֖וֹן וְ - ו' החיבור
אֵל֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/356
מורפ': HC/Np וְיַחְלְאֵֽל וְ - ו' החיבור
יַחְלְאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3177
מורפ': HC/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
זְבוּלֻ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
סֶ֥רֶד מרכא (משרת, דרגא 5) וְאֵל֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיַחְלְאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְנֵי זְבוּלֻן: סֶרֶד וְאֵלוֹן וְיַחְלְאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְנֵי זְבוּלוּן סֶרֶד וְאֵילוֹן וְיַחְלְאֵל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְנוֹי דִזְבוּלוּן תַּגְרִין מָרֵי פְּרַקְמַטְיָא מְפַרְנְסִין יַת אֲחוּהוֹן בְּנֵי יִשָשׁכָר וּמְקַבְּלִין אֲגַר כְּוַתְהוֹן וְשׁוּמְהוֹן סֶרֶד וְאֵילוֹן וְיַחְלְאֵל: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית