קטגוריה:בראשית כה טו
חדד ותימא יטור נפיש וקדמה.
חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה.
חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃
חֲדַ֣ד חֲדַ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2301
מורפ': HNp וְתֵימָ֔א וְ - ו' החיבור
תֵימָ֔א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/8485
מורפ': HC/Np יְט֥וּר יְט֥וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3195
מורפ': HNp נָפִ֖ישׁ נָפִ֖ישׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5305
מורפ': HNp וָקֵֽדְמָה וָ - ו' החיבור
קֵֽדְמָה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6929
מורפ': HC/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חֲדַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) וְתֵימָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יְט֥וּר מרכא (משרת, דרגא 5) נָפִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
וָקֵֽדְמָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חֲדַד וְתֵימָא, יְטוּר, נָפִישׁ וָקֵדְמָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | חֲרִיפָא וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית