קטגוריה:במדבר לד כג
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד.
לִבְנֵי יוֹסֵף לְמַטֵּה בְנֵי מְנַשֶּׁה נָשִׂיא חַנִּיאֵל בֶּן אֵפֹד.
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃
לִבְנֵ֣י לִ - מילת יחס
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc יוֹסֵ֔ף יוֹסֵ֔ף - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3130
מורפ': HNp לְמַטֵּ֥ה לְ - מילת יחס
מַטֵּ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/4294
מורפ': HR/Ncmsc בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־מְנַשֶּׁ֖ה מְנַשֶּׁ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4519
מורפ': HNp נָשִׂ֑יא נָשִׂ֑יא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5387 a
מורפ': HNcmsa חַנִּיאֵ֖ל חַנִּיאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2592
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אֵפֹֽד אֵפֹֽד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 641
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יוֹסֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְמַטֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נָשִׂ֑יא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חַנִּיאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־אֵפֹֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
- לְמַטֵּה בְנֵי מְנַשֶּׁה נָשִׂיא: חַנִּיאֵל בֶּן אֵפֹד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לִבְנֵי יוֹסֵף לְשִׁבְטָא דִּבְנֵי מְנַשֶּׁה רַבָּא חַנִּיאֵל בַּר אֵפוֹד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לְשִׁבְטָא דִבְנֵי יוֹסֵף לְשִׁבְטָא דִבְנֵי מְנַשֶׁה אַמַרְכּוֹל חַנִיאֵל בַּר אֵפוֹד: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית