מ"ג מיכה ב י
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קומו ולכו כי לא זאת המנוחה בעבור טמאה תחבל וחבל נמרץ
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קוּמוּ וּלְכוּ כִּי לֹא זֹאת הַמְּנוּחָה בַּעֲבוּר טָמְאָה תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָץ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ק֣וּמוּ וּלְכ֔וּ כִּ֥י לֹא־זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ׃
תרגום יונתן
רש"י
"בעבור טמאה תחבל וחבל נמרץ" - כי למען טמא אותה היא עוש' חבורת חבלי רשעים תחבל לשון אגודות כמו (שמואל א י) חבל נביאים (תהלים קיט) חבלי רשעים וכן ת"י מסתיעין עלה לשון סיעה
"וחבל נמרץ" - ובעת אגודתם כבר נועצו ביניהם ופירשו למה הם מתחברים
"נמרץ" - דבר מפורש באר היטב כמו (איוב ו) מה נמרצו אמרי מה ימריצך (שם טז) קללה נמרצת (מלכים א ב)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המנוחה" - מקום מנוח ר"ל נחלה
"תחבל וחבל" - מלשון חבלה והשחתה
"נמרץ" - ענין חוזק כמו קללה נמרצת (מלכים א' ב)
מצודת דוד
"וחבל נמרץ" - ההשחתה תהיה חזקה מאד עד שלא ישאר שארית
"בעבור טמאה" - בעבור שטמאתם את הארץ לעשות בה מעשים כאלה לכן היא תחבל ותשחית אתכם ותהיו כלים בה
"כי לא זאת המנוחה" - ר"ל לא על דרך זה נתתי לכם את הארץ לנחלת מנוחה
"קומו ולכו" - לכן קומו מארצי ולכו לכם בגולהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תחבל". כמו ובעד נכריה חבלהו, ענין משכון:
"וחבל נמרץ". היינו משכנתא מפורשת, כמו והוא קללני קללה נמרצת: