מ"ג במדבר לב לז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת חֶשְׁבּוֹן וְאֶת אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּנוֹ יָת חֶשְׁבּוֹן וְיָת אֶלְעָלֵא וְיָת קִרְיָתָיִם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ יַת בֵּית חוּשְׁבְּנֵי וְיַת מַעֲלַת מָרָא וְיַת קַרְתָּא דִתְרֵין שׁוֹקְהָא מְכַבְּשָׁן בְּמַרְמֵירָא הִיא בַיְרֵישָׁא: |