בן סירא/בן זאב/מז
תרגום בן זאב (=פרק מ"ו)
[עריכה]
איש גבור חיל יהושע בן-נון הלך בדרכי משה אדוניו
בידיו נתן יי תשועה לבחיריו צריו הכניע והוריש לבני ישראל ארץ חמדה
מה עז חילו כאשר נטה הכידון אשר בידו על ערי האויב
מי יכל להתיצב אתו כי יי עובר לפניו
בדבר פיו ידום השמש ויהי יום אחד יומים
כי התפלל אל יי וענהו וימטר על שונאיו ברד ואבני אלגביש
וידעו כל העמים יד יי כי הוא נלחם לישראל
גם בימי משה טוב בעמו עשה הוא וכלב בן יפנה לשכך תלונות העם ויהפכו לטובה רעת מוציאי דבת הארץ
והם לבדם נשארו משש מאות אלף איש לבא לרשת ארץ זבת חלב ודבש
ויתן לכלב כח וחיל עד זקנה ושיבה ללכד הרים לרשת ארץ לבניו
למען ידע זרע יעקב כי ישרים דרכי יי ומשפטיו
גם השופטים איש איש בשמו אשר לא נפתה לבם לסור מאחרי יי זכרם לברכה
שמואל בחיר יי ונביא נאמן בדבר פיו הקים מלכים בישראל ומושלים בעמו משח
משפט אלהיו הורה ליעקב ולקח טוב הביע לישראל
גם הוא הכה שונאיו בכל אשר יפנה לעת העלותו טלה חלב
וירעם מן השמים יי ובחזיזים נוראים קולו השמיע
ויך כל מושלי צור וכל סרני פלשת הכרית
ולעת מותו העיד נגד יי ונגד משיחו כי שחר וכפר מאיש לא לקח וצדקתו ענו בו
גם אחרי מותו קולו מארץ השמיע להגיד למלך דרכו ולהזהיר עם על חטאיו