ביאור:מ"ג דברים ג ד
וַנִּלְכֹּד אֶת כָּל עָרָיו בָּעֵת הַהִוא לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר לֹא לָקַחְנוּ מֵאִתָּם שִׁשִּׁים עִיר כָּל חֶבֶל אַרְגֹּב מַמְלֶכֶת עוֹג בַּבָּשָׁן:
[עריכה]מהו "חבל ארגב"?
רש"י
חבל ארגב. מתרגמינן בית פלך טרכונא וראיתי תרגום ירושלמי במגלת אסתר קורא לפלטין טרכונין למדתי חבל ארגוב הפרכיא היכל מלך כלומר שהמלכות נקראת על שמה וכן את הארגוב דמלכים אצל היכל מלך הרגו פקח בן רמליהו לפקחיה למדתי שכך נקראת שם ההפרכיא:
רשב"ם
ארגב. פתרונו לפי ענינו:
אבן עזרא
חבל ארגוב. דברי המתרגם ארמית ידועים ויש אומרים שהוא שם אדם היה בחלקו מירושת אביו זה החבל ויש אומרים כי האל"ף נוסף והוא מגזרת ורגבים ידובקו בדרך רחוקה:
רבינו בחיי
כל חבל ארגוב. שם האפרכיא. ויש מפרשים שהוא שם אדם שירש מאביו זה החבל. ואונקלוס תרגם בית פלך טרכונא, ופירוש בתי פלטין: