אודיסיאה (הומרוס)
האודיסיאה (Ὀδύσσεια) היא אחת משתי היצירות האפיות היווניות הגדולות אשר מיוחסות להומרוס, לצד האיליאדה (הומרוס).
תרגומים
[עריכה]- הומרוס, אודיסאה, שאול טשרניחובסקי (מתרגם), הוצאת עם עובד, תל אביב, 1987.
- ספר איליאס להומרוס, שאול טשרניחובסקי (מתרגם), ברלין, תל-אביב : א"י שטיבל, 1930 (תרצ"ד) <2 כרכים>
- איליאדה ואודיסיאה : שירים נבחרים / הומרוס, שאול טשרניחובסקי (מתרגם) (תל אביב : דביר, ת"ש)
- אודיסיה / הומרוס, שאול טשרניחובסקי (מתרגם) (ירושלים : חברה להוצאת ספרים על יד האוניברסיטה העברית והוצאת שוקן, תש"א)
- אודיסיה, שאול טשרניחובסקי (מתרגם) (תל אביב : שוקן, תש"ב) <כולל קיצור והערות מאת יהושע גוטמן>
- איליאדה ; אודיסיה / הומרוס, שאול טשרניחובסקי (מתרגם) (ירושלים ; תל אביב : שוקן, תשי"ד)
- הומרוס, אודיסאה, אהוביה כהנא (מתרגם), הוצאת כתר, ירושלים, 1996.
- הומרוס, אודיסיאה, תרגום לפרוזה עברית אמנותית ופיוטית מאת אברהם ארואטי, ירושלים: הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס 2012.
- הומרוס, אודיסאה, בלהה רוזנפלד (מתרגמת), הוצאת עופרים, 2004. ספר זה הוא עיבוד מקוצר של היצירה.
- אהרון שבתאי, המיתולוגיה היוונית, הוצאת מפה, תל אביב, 2000. בספר זה מופיע עיבוד של פרקי האודיסאה בפורמט סיפורי ומקוצר.
- אהרון שבתאי – האודיסאה – שיר שישי , בתוך: "דחק" - כתב עת לספרות טובה, כרך ב'
- הומרוס, אודיסאוס, יחיעם פדן (סופר), הוצאת כתר. ספר זה מספר על מסעות אודיסאוס בגרסה לגילאי 11+, 386 דפים - מילדותו ועד סוף סיפורו.
- ראו גם: גבריאל צורן, (עורך), מאמרים על האודיסאה, הוצאת כתר, 1989