איליאדה (הומרוס)
האיליאדה (ביוונית: Ἰλιάς, אִילִיאס) היא הראשונה מבין שתי היצירות האפיות בתרבות היוונית אשר מיוחסות להומרוס
תרגומים[עריכה]
- הומרוס, איליאדה, שאול טשרניחובסקי (מתרגם), הוצאת עם עובד, תשנ"א. התרגום המלא המקובל בעברית.
- הומרוס, איליאדה ואודיסיה : שירים נבחרים, תרגום: שאול טשרניחובסקי, הוצאת דביר, תשכ"ט, עם מבוא כולל ביאורים והערות מתורגמים מיוונית.
- הומרוס, איליאדה (שני כרכים), אריה סתיו (מתרגם), הוצאת אריה ניר, תשס"ט (בלוויית מבוא מקיף והערות רבות).
- הומרוס, איליאדה, אברהם ארואטי (מתרגם), הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס: ירושלים, תשע"ב. תרגום ראשון של האיליאדה לפרוזה עברית אמנותית ופיוטית. התרגום מלווה במבוא ובהערות.
- הומרוס, האיליאדה, יוסף האובן (נבו) (מתרגם), הוצאת ירון גולן, תל אביב, 1995.
- הומרוס, איליאס ספר ראשון (בלבד), דוד פרישמן (מתרגם), בפרויקט בן יהודה.
- הומרוס, האיליאדה, בלהה רוזנפלד (מתרגמת), הוצאת עופרים בע"מ, 2004
על היצירה[עריכה]
נתן שפיגל, הומרוס, הוצאת י"ל מאגנס, ירושלים, תשמ"ט. הספר מביא תקציר של עלילת האיליאדה, דן בדמויות המרכזיות בה, ומרחיב על השפעתה על תרבות המערב.