קטגוריה:שמות כו י
ועשית חמשים ללאת על שפת היריעה האחת הקיצנה בחברת וחמשים ללאת על שפת היריעה החברת השנית.
וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת הַקִּיצֹנָה בַּחֹבָרֶת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית.
וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
וְעָשִׂ֜יתָ וְ - ו' החיבור
עָשִׂ֜יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqq2ms חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2572
מורפ': HAcbpa לֻֽלָאֹ֗ת לֻֽלָאֹ֗ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3924
מורפ': HNcfpa עַ֣ל עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR שְׂפַ֤ת שְׂפַ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfsc הַיְרִיעָה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יְרִיעָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3407
מורפ': HTd/Ncfsa הָֽאֶחָ֔ת הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָ֔ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acfsa הַקִּיצֹנָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
קִּיצֹנָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7020
מורפ': HTd/Aafsa בַּחֹבָ֑רֶת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֹבָ֑רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2279
מורפ': HRd/Ncfsa וַחֲמִשִּׁ֣ים וַ - ו' החיבור
חֲמִשִּׁ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/2572
מורפ': HC/Acbpa לֻֽלָאֹ֗ת לֻֽלָאֹ֗ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3924
מורפ': HNcfpa עַ֚ל עַ֚ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR שְׂפַ֣ת שְׂפַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfsc הַיְרִיעָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
יְרִיעָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3407
מורפ': HTd/Ncfsa הַחֹבֶ֖רֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
חֹבֶ֖רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2279
מורפ': HTd/Ncfsa הַשֵּׁנִֽית הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִֽית - תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aofsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעָשִׂ֜יתָ גרש (שליש, דרגא 4)
חֲמִשִּׁ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לֻֽלָאֹ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
עַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) שְׂפַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) הַיְרִיעָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָֽאֶחָ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַקִּיצֹנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחֹבָ֑רֶת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַחֲמִשִּׁ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לֻֽלָאֹ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
עַ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
שְׂפַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַיְרִיעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַחֹבֶ֖רֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַשֵּׁנִֽית סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת הַקִּיצֹנָה בַּחֹבָרֶת, וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתַעֲבֵיד חַמְשִׁין עֲנוּבִּין עַל סִפְתָּא דִּירִיעֲתָא חֲדָא בְּסִטְרָא בֵּית לוֹפֵי וְחַמְשִׁין עֲנוּבִּין עַל סִפְתָּא דִּירִיעֲתָא דְּבֵית לוֹפֵי תִּנְיָנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַעֲבֵיד חַמְשִׁין עֲנוּבִין עַל אִימְרַת דִּירִיעֲתָא חֲדָא מִצִּיטְרָא בְּבֵית לִיפּוּפָא וְחַמְשִׁין עֲנוּבִין עַל אִימְרָא דִירִיעֲתָא בְּבֵית לִיפּוּפָא תִּנְיָינָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית