שיחת קטגוריה:משתמשי כישורי שפה yi

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
היידיש שלי יותר מדוייקת מהיידיש שלהם. מוהאהאהא! -- נבוכדנאצר 12:16, 29 באוקטובר 2006 (IST)
בא לך לתרגם גם שם? Tongue.png § יובל י. § שיחה § 13:10, 30 באוקטובר 2006 (IST)
לאא, זה המגרש שלהם, שיעשו שם מה שהם רוצים. הגרסה שלהם אולי פחות מודייקת, אבל היא כנראה מתאימה לצרכים שלהם. -- נבוכדנאצר 23:31, 30 באוקטובר 2006 (IST)

טעות[עריכה]

כמדומני שכותב הדף חסר לו ידיעה בסיסית בשפת האידיש. לדוגמא: המילה: 'קענסט' משמש בשפת האידיש כשמדברים אל הנוכח 'אתה יכול/יודע'. כדי לכתוב 'יודע' צריך לכתוב 'קען'. תולדות אדם 01:43, 26 בדצמבר 2008 (IST)

יכול להיות מאוד שלא ידעו. אתה מוזמן לתקן! Dovi 09:42, 26 בדצמבר 2008 (IST)
דובי, למצוא איפה בדיוק לתקן איז א מעשה פון די הפטרה. תיקנתי. תולדות אדם, אנא בדוק עכשיו אם זה בסדר. -- נחום - שיחה 10:50, 26 בדצמבר 2008 (IST)
תודה נחום על התיקונים. ועכשיו אציע עוד תיקונים:
ברמה 1 אם הבנתי היטב את הכונה, יש לכתוב 'האט אויך ידיעה' (ולא תויך).
ברמה 3 יש לכתוב האט זייער 'א' גוטע ידיעה. תולדות אדם 02:41, 1 בינואר 2009 (IST)