שיחה:משלי א/טעמים

פסוק יא

האם לא עדיף להציג את הפסוק כך:

אִם־יֹאמְרוּ֮
  לְכָ֢ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם
    נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃

? (דברי המספר בשורה ראשונה, ודברי החטאים בשורות הבאות).

יש היגיון בפיסוק שאתה מציע. אבל פיסוק הטעמים הוא באופן אחר. אולי ההיגיון של בעלי הטעמים הוא כך: (1) עצם הפנייה "אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֢ה אִ֫תָּ֥נוּ", (2) ואחר כך התוכן של ההצעה המרושעת: "נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם". Dovi (שיחה) 22:43, 26 בינואר 2022 (IST)