שיחה:בכורות נ א

בתוספות: "וגם במדרש מוכיח, שהסלע של זהב אינו אלא י"ב סלעים של כסף, דבספר שמואל (שמואל ב כד כד) כתיב גבי גורן ארוונה [היבוסי], שקנאה ב"כסף חמשים שקלים", ובד"ה (דברי הימים א כא כה) כתיב "שקלי כסף שש מאות", ומפרש במדרש, דהכי פירושא דקרא דשמואל: כסף שש מאות שקלים, דהיינו, חמשים שקלים של זהב; וקרא דדברי הימים, ה"פ שקלי זהב חמשים, דהיינו שש מאות שקלים של כסף. ובפרק בתרא דזבחים (זבחים קטז ב) מפרש בענין אחר, שגבה מכל שבט ושבט חמשים, שהם בין כולם שש מאות".

לענ"ד הגירסה משובשת, שכן במקור, בשמואל נאמר "בְּכֶסֶף שְׁקָלִים חֲמִשִּׁים", ובדברי הימים נאמר "שקלי זהב משקל שש מאות". --אראל סגל • שיחה • כ"ג בסיוון ה'תשע"ב 11:16, 13 ביוני 2012 (IDT)

גם בתוס' כתוב ה"פ שקלי זהב חמשים, כלומר, גם בתוס' הגרסה בד"ה היא שקלי זהב. נחום - שיחה 15:01, 13 ביוני 2012 (IDT)

דיון על התוספות באתר "עצור כאן חושבים" --אראל סגל • שיחה • א' בתמוז ה'תשע"ב 16:52, 21 ביוני 2012 (IDT)