קטגוריה:שופטים ט נז
ואת כל רעת אנשי שכם השיב אלהים בראשם ותבא אליהם קללת יותם בן ירבעל.
וְאֵת כׇּל רָעַת אַנְשֵׁי שְׁכֶם הֵשִׁיב אֱלֹהִים בְּרֹאשָׁם וַתָּבֹא אֲלֵיהֶם קִלְלַת יוֹתָם בֶּן יְרֻבָּעַל.
וְאֵ֗ת כׇּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלְﬞלַ֖ת יוֹתָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃
וְאֵ֗ת וְ - ו' החיבור
אֵ֗ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רָעַת֙ רָעַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsc אַנְשֵׁ֣י אַנְשֵׁ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc שְׁכֶ֔ם שְׁכֶ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp הֵשִׁ֥יב הֵשִׁ֥יב - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhp3ms אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa בְּרֹאשָׁ֑ם בְּ - מילת יחס
רֹאשָׁ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/7218 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp וַתָּבֹ֣א וַ - ו' החיבור
תָּבֹ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3fs אֲלֵיהֶ֔ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp קִֽלֲלַ֖ת קִֽלֲלַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7045
מורפ': HNcfsc יוֹתָ֥ם יוֹתָ֥ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3147
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יְרֻבָּֽעַל יְרֻבָּֽעַל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3378
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
כָּל־רָעַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַנְשֵׁ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵשִׁ֥יב מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרֹאשָׁ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתָּבֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קִֽלֲלַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
יוֹתָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) בֶּן־יְרֻבָּֽעַל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת כָּל רָעַת אַנְשֵׁי שְׁכֶם הֵשִׁיב אֱלֹהִים בְּרֹאשָׁם, וַתָּבֹא אֲלֵיהֶם קִלֲלַת יוֹתָם בֶּן יְרֻבָּעַל. {פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית