קטגוריה:שופטים ט נה
ויראו איש ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו.
וַיִּרְאוּ אִישׁ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵת אֲבִימֶלֶךְ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לִמְקֹמוֹ.
וַיִּרְא֥וּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י מֵ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֽוֹ׃
וַיִּרְא֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּרְא֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3mp אִֽישׁ אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מֵ֣ת מֵ֣ת - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqp3ms אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲבִימֶ֑לֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 40
מורפ': HNp וַיֵּלְכ֖וּ וַ - ו' החיבור
יֵּלְכ֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3mp אִ֥ישׁ אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa לִמְקֹמֽוֹ לִ - מילת יחס
מְקֹמֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/4725
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּרְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֲבִימֶ֑לֶךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּלְכ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) לִמְקֹמֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּרְאוּ אִישׁ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵת אֲבִימֶלֶךְ, וַיֵּלְכוּ אִישׁ לִמְקֹמוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית