רוטנברג על משלי כז ב

רוטנברג על משלי • פרק כז • פסוק 2

הטקסט המקראי

יהללך זר ולא פיך, נכרי ואל שפתיך.

הטקסט הפשוט

יהללך אדם[1] זר ולא פיך, יהללך[2] אדם[1] נכרי ואל יהללוך[3] שפתיך.

[1] לפי השמטת מוגדר

[2] לפי השמטת נשנה

[3] לפי השמטת נשנה (בשינוי)

הפירוש

יהללך אדם זר ולא פיך; יהללך אדם נכרי ואל יהללוך שפתיך. כלומר, התנהג בצורה, שכשיראה אדם זר את התנהגותך, יהללך עליה, אך פיך אל יעשה זאת; התנהג בצורה, שכשיראה אדם נכרי אותה התנהגות שלך, יהללך עליה, אך שפתיך אל יעשו זאת.