רוטנברג על משלי יד יא

רוטנברג על משלי • פרק יד • פסוק 11

הטקסט המקראי

בית רשעים ישמד, ואהל ישרים יפריח.

הטקסט הפשוט

בית ה[1]רשעים ישמד, וה[1]אהל את[2] האנשים[3] ה[1]ישרים יפריח.

[1] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

[2] לפי השמטת יחס

[3] לפי השמטת מוגדר

הפירוש

הבית של הרשעים יישמד, והאוהל של האנשים הישרים יעשה אנשים אלה לפורחים. כלומר, אמנם לרשעים יש כבר בית, שהם בנוהו לעצמם בכסף המירמה שלהם, בעוד שלאנשים הישרים אין אלא אוהל בלבד; ואולם הבית של הרשעים יישמד בעתיד, כתוצאה מהתמוטטות הרשעים בעיסקי התרמית שלהם, בעוד האוהל יעשה את בעליו הישרים לפורחים, ר"ל העובדה, שאין להם לאנשים הישרים בית אלא אוהל בלבד, עובדה זו תעשה אנשים ישרים אלה לפורחים, זאת אומרת העובדה שאין להם לאנשים הישרים אלא אוהל ולא בית, עובדה זו תשפיע עליהם, כי יעשו מאמצים להתפתח במהירות ובשיעור שפרח מתפתח.