קפואירה - קובץ שירים/o batuque vai rolar/תרגום נוסף

corpo fechado - גוף סגור, כלומר מוגן.

sinco salomão - "חמש שלמה", גם נקרא sino salomão "סמל שלמה", הוא סמל של פנטוגרמה, מגן דוד או חמשה. כאן הכוונה למדליון של הסמל.

rolar - להתגלגל, לתת בראש.

plantar - לשתול, להציב ישר מהאדמה, בקפואירה משתמשים לגבי תרגילים על הידיים.

bananeira - עמידת ידיים, עץ בננות.

pião - סביבון כמו פורפרה.