משתמש:Dovi/כתיב הרמב"ם

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

להלן נסיון לערוך רשימה של שינויי כתיב (רוב הזמן בכיוון של כתיב מלא) שנעשו במהדורת "מכון ממרא" בניגוד לכתב ידו של הרמב"ם.

מטרת הרשימה לאפשר את מחיקתם האוטומטית של רוב השינויים האלה, גם כדי להיות נאמנים לכתב היד וגם כדי להתרחק משאלות של זכויות יוצרים.

בגלל הבעיות של זכויות יוצרים, עדיף שננסה ליצור קשר עם מכון ממרא ולהסביר את דרך פעולתנו בהורדת הסימנים המיוחדים להם, ואולי כך לקבל את הסכמתם.

כללים:

  1. המילה הראשונה בכל שורה: בכתיב של "מכון ממרא". המילה השנייה: הכתיב של הרמב"ם.
  2. הרשימה אינה כוללת בדרך כלל אותיות לפני המילה (כגון ב-, ה-, ו-, וה-, מ-, מש-, ש-, וכו').
  3. הרשימה מתחילה במסכת ברכות. ניתן להוסיף דוגמאות גם ממסכתות אחרות.
  4. בציטוטים מהתנ"ך בתוך המשנה, עדיף שהבוט "יבדוק" את הכתיב בנוסח המקרא ויתקן בהתאם. (כגון: "בשוכבך" בכתיב של מכון ממרא)

רשימת המלים:

  • אברים איברים
  • בוקר בקר
  • בשוכבך בשכבך
  • הטיתי הטתי
  • יהושוע יהושע
  • כדאי כדי
  • כוהנים כהנים
  • כול כל
  • כיוון כיון
  • ליבו לבו
  • מאימתיי מאמתי
  • מכאן מיכן
  • מצריים מצרים
  • סיכנתי סכנתי
  • שלוש שלש
  • שלושה שלשה
  • שלושים שלשים
  • שניים שנים
  • שתיים שתים
  • שנייה שניה
  • פיאה פאה
  • פיאות פאות
  • ביכורים בכורים
  • כיבוד כבוד
  • שיעור שעור
  • שישים ששים
  • ענווה ענוה
  • שייתן שיתן
  • קטנייות קטניות
  • כול כל
  • וכול וכל
  • בכול בכל
  • לכול לכל
  • הכול הכל
  • סיניי סיני
  • מסיניי מסיני
  • חצייה חציה
  • ריעהו רעהו
  • ייטול יטול
  • סאתיים סאתים
  • וייאכלו ויאכלו
  • שיירי שירי
  • ושיירי ושירי
  • דבילה דבלה
  • גויים גוים
  • חבייות חביות
  • זווייות זויות
  • שווה שוה
  • ושווה ושוה
  • עלייה עליה
  • עורלה ערלה
  • תאווה תאוה
  • התאווה התאוה
  • פיגול פגול
  • קודשים קדשים
  • ייצא יצא
  • כיריים כירים
  • עימהן עמהן
  • עימהם עמהם
  • שעווה שעוה
  • אונייה אניה
  • מניין מנין
  • רגליים רגלים
  • אביל אבל
  • אבילים אבלים