מ"ג תהלים קיט פב
לא בדוק
כתיב:
כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני.
מנוקד:
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי.
עם טעמים:
כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ
לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כלו עיני" - המתאוה לדבר מה ומתאחר לבוא נקרא בלשון המקרא כליון עינים כמו ועיניך רואות וכלות וגו' (דברים כח)
מצודת דוד
"לאמר" - כי אומר אני מתי תנחם אותי
"כלו עיני" - עיני צופים והנם כלים על איחור אמרת הבטחתך