מ"ג תהלים ס ב
<< · מ"ג תהלים ס · ב · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת אֱדוֹם בְּגֵיא מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת־אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮
וְאֶת־אֲרַ֢ם צ֫וֹבָ֥ה
וַיָּ֤שׇׁב יוֹאָ֗ב
וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח
שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃
רש"י (כל הפרק)
"בהצותו" - כמו (במדבר כ"ו) בהצותם על ה' שנלחם בהם על שעזרו לבני עמון
"וישב יואב ויך את אדום וגו'" - שמנה עשר אלף הכתובים במלכים (שמואל ב ח' ובדברי הימים א' י"ח) הרג אבישי פעם ראשונה ששת אלפים ויואב שנים עשר אלף כששב מהכות את ארםאבן עזרא (כל הפרק)
בהצותו - כמו: בהצותם על ה'.
את ארם נהרים – יש אומרים: בהחריבו מגזרת ערים נצים.
וטעם וישב יואב – לאות כי נחלש דוד ואחרי כן החליש יואב את ארם.