מ"ג שופטים י י
לא בדוק
<< · מ"ג שופטים · י · י · >>
כתיב:
ויזעקו בני ישראל אל יהוה לאמר חטאנו לך וכי עזבנו את אלהינו ונעבד את הבעלים.
מנוקד:
וַיִּזְעֲקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל יְהֹוָה לֵאמֹר חָטָאנוּ לָךְ וְכִי עָזַבְנוּ אֶת אֱלֹהֵינוּ וַנַּעֲבֹד אֶת הַבְּעָלִים.
עם טעמים:
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ וַֽנַּעֲבֹ֖ד אֶת־הַבְּעָלִֽים׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
וּזְעִיקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ לְמֵימָר חַבְנָא קֳדָמָךְ וַאֲרֵי שְׁבַקְנָא יַת פּוּלְחָנָא דַייָ אֱלָהָנָא וּפְלַחְנָא יַת בַּעֲלַיָא:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וכי עזבנו וגו' ונעבד וגו'" - וי"ו הראשון מוסיף על הוי"ו השני והשני על הראשון ורצה לומר עשינו חטא כפול את ה' עזבנו ואת הבעלים עבדנו
<< · מ"ג שופטים · י · י · >>