מ"ג ישעיהו כג ט
<< · מ"ג ישעיהו · כג · ט · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יהוה צבאות יעצה לחלל גאון כל צבי להקל כל נכבדי ארץ
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יְהוָה צְבָאוֹת יְעָצָהּ לְחַלֵּל גְּאוֹן כָּל צְבִי לְהָקֵל כָּל נִכְבַּדֵּי אָרֶץ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּא֣וֹן כׇּל־צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כׇּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לחלל" - מלשון חלול והשפלה
"גאון" - מלשון גאוה
"צבי" - ענין חמדה כמו נחלת צבי צבאות גוים (ירמיהו ג)
"להקל" - מלשון קלות ובזיון
מצודת דוד
"לחלל גאון כל צבי" - למען השפיל גאון כל ארץ חמדה להבזות דעת הנכבדים כי הכל יקחו מהם מוסר ולא יוסיפו להתגאות
"ה' צבאות יעצה" - כאלו משיב לעצמו לומר ה' יעץ העצה ההיא ולא בא במקרה כי אם בהשגחה צוה להחריבה על מרבית גאותה בעשרהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) חמדת הממון והרכוש שרדפו אחריו כ"כ, עד שיחסו גאון ועוז לכל צבי ודבר חמדה ורצה ה' ע"י מפלת צור "לחלל גאון כל צבי" ולהראות שאין בו ממש.
- ב) מפני שרדפו אחר הכבוד והמשרה, וה' רצה "להקל כל נכבדי ארץ", ולהשפיל גאים:
<< · מ"ג ישעיהו · כג · ט · >>