מ"ג ישעיהו יט טו
<< · מ"ג ישעיהו · יט · טו · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ולא יהיה למצרים מעשה אשר יעשה ראש וזנב כפה ואגמון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְלֹא יִהְיֶה לְמִצְרַיִם מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְלֹא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן׃
תרגום יונתן
ולא יהי למצרים מלכא דמלך ריש והגמון שלטון ואטרון:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וזנב" - תחתיות הדבר קורא זנב ויורה על השפלות
"כפה" - ענינו ענף כמו כפות תמרים (ויקרא כ"ג)
"ואגמון" - הוא צמח רך והוא הפוך מן גומא וכן הלכוף כאגמון ראשו (לקמן נ"ח)
מצודת דוד
"כפה ואגמון" - ר"ל במעשה החזק ולא במעשה החלש וכפל הענין במ"ש
"ולא יהיה" - לו שום תועלת בכל מעשה אשר יעשה הן הראש הן הזנב ר"ל לא יצליחו לא במעשה הראשים ולא במעשה הפחותיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג ישעיהו · יט · טו · >>