מ"ג ירמיהו ז יז

מקראות גדולות ירמיהו

תוכן עניינים

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
האינך ראה מה המה עשים בערי יהודה ובחצות ירושלם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַאֵינְךָ רֹאֶה מָה הֵמָּה עֹשִׂים בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלָ‍ִם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלָֽ‍ִם׃

הֲלֵית אַתְּ חָזֵי מָא דְאִינוּן עָבְדִין בְּקִרְוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וּבְשׁוּקֵי יְרוּשְׁלֵם:

"האינך רואה",

א) "מה המה עושים" גוף המעשה,
ב) איכות המעשה שאין עושים בצנעה רק בפרהסיא "בערי יהודה ובערי ירושלים", ולא שיעשו זה יחידים, כי.

"האינך" - וכי אין אתה רואה מה המה עושים וגו'

"האינך" - האין אתה וכן אינך יודע אי זה יכשר (קהלת יא)

"ובחוצות" - בשוקים